تبلیغات
مجله ادبی مثلث - گفت و گو با جان چیور - به کتاب‌هایی فکر کنید که باعث لذت خواننده‌هاشان می‌شوند
 
مجله ادبی مثلث
ادبیات ایران و جهان
                                                        
درباره وبلاگ

جهت هماهنگی برای معرفی رایگان آثار خود از جمله داستان، شعر و نقد و نیز معرفی کتابهایتان ایمیل بدهید.

Hdolatabadi@yahoo.com
مدیر وبلاگ : امیر حامد
نویسندگان
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
پربازدیدترین مطالب

کد پربازدیدترین

چاپ این صفحه
به کتاب‌هایی فکر کنید که باعث لذت خواننده‌هاشان می‌شوند
گفت و گو با جان چیور
ترجمه: امیرحامد دولت‌آبادی‌فراهانی 


نخستین مصاحبه‌ای که با جان چیور انجام شده برمی‌گردد به بهار ۱۹۶۹، پس از انتشار رمان «پارک گلوله». او معمولا پس از انتشار هر کتاب جدیدش کشور را ترک می‌کرد اما، این‌بار جایی نرفت و نهایتا تعداد زیادی از مصاحبه‌گرانِ ساحلِ شرقی آمریکا راهی اُسینج، در حوالی نیویورک شدند؛ جایی‌که غول داستانسرایی به آنان دیداری لذت‌بخش در منطقه‌ای روستایی را پیشنهاد داده بود، و پس از پایان آن روز، معلومشان شد که چیز خاصی درباره کتابش و در کل هنر نوشتن از زیر زبانش بیرون نکشیده‌اند. جان چیور به چغر‌بودن در مصاحبه شهره است. او هیچ اهمیتی برای نقد‌ها قائل نمی‌شود، هیچ‌گاه رمان‌ها یا داستان‌هایش را که منتشر می‌شدند از نو نمی‌خواند و به همین دلیل درباره جزییاتشان تصاویر روشنی در ذهن نداشت. او از صحبت‌کردن پیرامون آثارش منزجر بود؛ چراکه به جای برگشتن و مشاهده‌کردن به گذشته و آنچه  بوده، اندیشیدن به آینده‌اش را ترجیح می‌دهد. او برای مصاحبه پیراهنی آبی‌رنگ و قدیمی و شلواری چریکی پوشیده بود. آدم ساده‌زیستی بود و برخوردش با ما به‌گونه‌ای بود که گویی سال‌هاست می‌شناسدمان. درباره خودش بسیار راحت سخن می‌گفت و زمانی‌که بحث را به آثارش می‌کشاندیم موضوع را عوض می‌کرد! در این مواقع می‌گفت: «از این همه حرف‌زدن خسته نشده‌اید؟ نوشیدنی میل دارید؟ شاید ناهار آماده شده باشد، الآن به آشپزخانه می‌روم تا ببینم غذا درچه‌حالی است. می‌خواهید کمی در جنگل روبه‌روی خانه قدم بزنیم و بعد از آن شنا کنیم؟ یا می‌خواهید با اتومبیل به شهر برویم و محل کارم را ببینید؟ تلویزیون زیاد تماشا می‌کنید؟» طی چندین دیداری که با او داشتیم اکثر وقتمان را به خوردن، نوشیدن، قدم‌زدن، شنا‌کردن یا تلویزیون تماشاکردن گذراندیم. چیور به من اجازه نداد تا با تبرش کمی هیزم‌شکنی کنم؛ شایع شده بود که دیوانه هیزم‌شکنی است! عصرهنگامِ آخرین روزی را که با او گذراندیم به تماشای فوتبال نشستیم. او طرفدار تیم مِتس بود و در پایان بازی که هواداران این تیم چمن‌های زمین را برای یادگاری می‌کندند تا با خود ببرند، پشت سر هم می‌گفت: «انصافا فوق‌العاده نیست؟» و منظورش هم تیم محبوبش و هم هوادارنش بود. انتشار برگزیده داستان‌های کوتاه جان چیور به فارسی تحت‌عنوان «منظری به جهان» با ترجمه محمد طلوعی و فرزانه دوستی از سوی «کتاب‌نشر نیکا»، مناسبتی شد برای بازخوانی مصاحبه پاریس‌ریویو با این نویسنده آمریکایی برنده جایزه پولیتزر ۱۹۷۸.







نوع مطلب : مثلث: شخصیت ها، 
برچسب ها : امیر حامد دولت آبادی فراهانی، جان چیور، گفت و گو با جان چیور، دانلود رایگان کتاب های جان چیور، داستان های کوتاه جان چیور، نقد آثار جان چیور، دانلود رایگان آثار ادبی،
لینک های مرتبط :




1396/04/16 10:52
First of all I want to say excellent blog! I had a quick question in which I'd like to ask if you don't mind.
I was interested to know how you center yourself and clear your head before writing.
I've had a tough time clearing my mind in getting my thoughts
out. I truly do take pleasure in writing however it just seems like the first 10 to 15
minutes are usually lost simply just trying to figure
out how to begin. Any ideas or hints? Thanks!
1396/01/30 01:43
Hi there! This is my 1st comment here so I just wanted to
give a quick shout out and tell you I genuinely enjoy reading your posts.
Can you recommend any other blogs/websites/forums that deal with the same
subjects? Thank you so much!
1393/08/27 18:48
_____ ____________
__________
_____
_

_ ....................
__ عـــطر خــدا
___ .................
____
_______
__________
____________
_______________
________________

سلام دوست من ؛ امیدوارم خوب و سلامت و شاد باشی
افتـخار داریم که با این دعـوتنامه "شما" رو به یک اتفاق خوب مـهمون کنیم ...
عـطرخـــدا «جایی از جـنس آرامش و امـید» رو دیدید تا حالا ؟؟!
با مطالب زیبا و دلنشین آپ شد ...
صمـیمانه حضورتون رو خوش آمد میگیم



عطر خدا ، رسـیدن به آرامش واقعی .... و تجربه یک زندگی عاشقانه
www.AtreKhoda.com
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر