تبلیغات
مجله ادبی مثلث - مواجهه با ندای درونی در «انجمن اخوت ناقص العضوها»
مجله ادبی مثلث
ادبیات ایران و جهان
آلبر کامو  ویلیام فاکنر اگزوپری صادق هدایت
نویسنده: مت بل
مترجم: امیرحامد دولت آبادی فراهانی

برایان آوانسن، نویسنده داستان های خشونت آمیز و سیاهی است آمیخته با سیاه ترین انواع كمدی كه با نثر خشكی ارائه می شود، نثری كه به دلیل شفافیت بی پیرایه اش مخوف تر جلوه می كند. آوانسن در نخستین مجموعه داستان های كوتاهش «زبان آلتمن» آغازگر حركت پربحث و جدلی بود كه باعث برانگیختن عكس العملی منفی از سوی همكارانش در دانشگاه بریگم یانگ شد. این قضیه در نهایت برایش به قیمت از دست دادن مقام استادی [دانشگاه مذكور] و همچنین موقعیتش در كلیسای مورمون تمام شد. او بدون اینكه دلسرد شود به نوشتن داستان هایی پر از حوادث خشونت آمیز ادامه داد، حوادثی كه باعث می شود شخصیت ها تحلیل بروند و دگرگون شوند.
    رمان ها و داستان های آوانسن منعكس و تحریف كننده نكوهیده ترین جنبه های ماهیت انسانی است و این قدرت های منفور را برای شخصیت هایی در آثارش تدارك می بیند كه نمی توانند با صحت و سلامت كامل آزمایش های پیش رویشان را پشت سر بگذارند. آوانسن بر اساس آن چیزی می نویسد كه روزی نامش را گذاشته بود.

منتشر شده در روزنامه ی "اعتماد" در تاریخ 1/4/1393

برای مشاهده ی متن کامل ترجمه اینجا کلیک کنید.




نوع مطلب : مثلث: نقد، 
برچسب ها : روزنامه اعتماد، امیر حامد دولت آ، امیر حامد دولت آبادی فراهانی، ترجمه های امیر حامد دولت آبادی فراهانی، دانلود رایگان رمان انجمن اخوت ناقص العضوها، نشر شورآفرین، زندیگینامه ی برایان اوانسن،
لینک های مرتبط :
1396/04/6 11:52
Since the admin of this website is working, no doubt very soon it will be famous,
due to its feature contents.
1396/02/30 09:34
Your style is so unique compared to other people I've read stuff from.
I appreciate you for posting when you've got the opportunity, Guess I
will just bookmark this page.
1396/02/25 03:13
Hi, i think that i saw you visited my weblog so i came to “return the favor”.I'm attempting to find
things to enhance my website!I suppose its ok to use some of your ideas!!
1396/01/22 17:26
My brother suggested I might like this blog. He was totally
right. This post truly made my day. You can not imagine simply how much time I had spent for
this information! Thanks!
1393/06/4 15:25
سلام

راجع به مطلبت من یه نظر دیگه ای دارم !
اخراجش کردن چون داشت لو می داد !

داشت پته شون رو می ریخت رو آب !

داشت از ماجراهای پنهانی می گفت که کسی جز خودش جرئت مطرح کردنش رو نداشت !

در مورد مطلب اعتماد احتمالن ترجمه ای اقتباسی از یه متن خارجیه ، یعنی بازی خوردن !
1393/04/31 19:44
سلام وبلاگ خیلی خوبی داری من همیشه بهت سر میزنم دوست داشتی بیا با هم تبادل لینک کنیم . با حضورت خوشحالمون کن| http://nicerdicer-plus.blogsky.com
1393/04/1 17:09
بهترین روش های کسب درآمد از اینترنت و درآمدزایی در منزل
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر




آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
امکانات جانبی
پربازدیدترین مطالب

کد پربازدیدترین