مجله ادبی مثلث
ادبیات ایران و جهان
                                                        
درباره وبلاگ

جهت هماهنگی برای معرفی رایگان آثار خود از جمله داستان، شعر و نقد و نیز معرفی کتابهایتان ایمیل بدهید.

Hdolatabadi@yahoo.com
مدیر وبلاگ : امیر حامد
نویسندگان
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
پربازدیدترین مطالب

کد پربازدیدترین

 ترجمه امیر حامد دولت آبادی فراهانی

دخل سیندرلاها را آوردیم!                                                          هرتا مولر کجا هرتا مولر شد!/ مختصری در مورد حکومت دیکتاتوری نیکلای چائوشسکو

در روز کریسمس ۱۹۸۹، نیکلای چائوشسکو رئیس جمهور ۲۲ سال گذشته رومانی، درست در مقابل ساختمانی که در آن خود و همسرش در محاکمه‌ای تقریبا یک ساعته به مرگ محکوم شده بودند، بر زمین زانو زد. کشورهای هم‌پیمان ورشو یکی پس از دیگری سقوط می‌کردند و نهایتا بهار به آغوش رومانی بازمی‌گشت.

النا چائوشسکو همسر جناب آقای دیکتاتور و قائم مقام نخست وزیر، بر سر سربازانی که جلو می‌آمدند تا دستانش را ببندند فریاد می‌کشید: “به من دست نزنید!” او همچنین بارها به افرادی که به طرفش می‌آمدند گفت: “من همه شما را مثل فرزندانم بزرگ کرده‌ام.” در طول این ۲۲ سال، حکومت چائوشسکو ثروت هنگفتی اندوخت که شامل نقاشی‌های فرانسیس گُیا، مجموعه‌ای از املاک بهاری، تابستانی، پاییزی و زمستانی می‌شد. هرچند ممکن است این‌ها در برابر ۱۰۶۰ جفت کفشی که ایملدا مارکوس جمع کرده بود کم‌رنگ به نظر بیاید؛ رومانی کشوری بود که از هر ۲۰نفر حداقل یکی عضو نیروی ویژه امنیت بود. در مقابل، به گفته نیروی مخفی پلیس زنانی که “مجرد” بودند می‌بایست مالیات پرداخت می‌کردند و اکثر افراد هم مجبور بودند در واحدهای سرد و نمور زندگی کنند. خبرگزاری نیویورک تایمز گزارش می‌دهد: “برق فقط برای روشن نگاه داشتن لامپی ۴۰واتی کافی بود.”



برای مشاهده ی متن کامل ترجمه اینجا کلیک کنید.





نوع مطلب : مثلث: شخصیت ها، 
برچسب ها : امیر حامد دولت آبادی فراهانی، حکومت دیکتاتوری نیکلای چائوشسکو، دیکتاتوری رومانی، نیکلای چائوشسکو، هرتامولر، هنر و دیکتاتوری، همه چیز درباره ی کمونیست،
لینک های مرتبط :




1396/06/18 17:31
Hi there mates, how is everything, and what you desire to
say about this paragraph, in my view its really remarkable designed for me.
1396/05/15 22:42
I'm gone to inform my little brother, that he should also pay a
visit this webpage on regular basis to take updated from
hottest gossip.
1396/01/22 16:29
I'm not sure exactly why but this web site is loading incredibly slow for me.
Is anyone else having this problem or is it a problem on my end?
I'll check back later and see if the problem still exists.
1393/03/23 21:15
سلام مطالب وبلاگتو دیدم بسیار زیبا بود . خوشحال میشم منو با نام ""ارسال ایمیل تبلیغاتی"" و آدرس http://email3.ir لینک کنی . بعد از اینکه لینک کردی خبرم کن تا با افتخار لینکت کنم
1393/03/17 19:15
سلام. وبلاگت خوبه ولی سعی کن یک قالب اختصاصی واسش طراحی کنی.اگه کارت شارژ مجانی هم خواستی یه سر به سایت من بزن. اگه تمایل داشتی منو با عنوان بازی لینک کن. ممنونم
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر