مجله ادبی مثلث
ادبیات ایران و جهان
                                                        
درباره وبلاگ

جهت هماهنگی برای معرفی رایگان آثار خود از جمله داستان، شعر و نقد و نیز معرفی کتابهایتان ایمیل بدهید.

Hdolatabadi@yahoo.com
مدیر وبلاگ : امیر حامد
نویسندگان
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
پربازدیدترین مطالب

کد پربازدیدترین

ترجمه از از بنده به مناسب دریافت نوبل ادبیات 2013 توسط خانم "آلیس مونرو" نویسنده 82 ساله کانادایی.


ترجمه: امیر حامد دولت آبادی فراهانی (مد و مه)

جان و جهان آلیس مونرو/ فقط در داستانها از لاکش بیرون می آید!



“اتفاق هایی که بتوان تبدیلشان کرد به داستان، فقط برای آنهایی رخ می دهند که میتوانند آنها را خوب تعریف کنند.”

پل استر/

رفتن به جایی که آلیس مونرو زندگی می کند کاری است بس دشوار؛ یعنی شهر کلینتون در منطقه اُنتاریو، و مزرعه ای دایره ای شکل در جنوب کانادا. در فصل پاییز، کلینتون با آن خانه های کوچک و نامتمایزِ ساخته شده از چوب و آجر که در چشم انداز اطراف گم شده، شهری غم افزا به چشم می آید.

با آن آب و هوای نامتعادل، کلینتون جایی برای زندگی کردن بزدل ها نیست. با این حال خانم مونرو هیچ گاه آنجا را ترک نخواهد کرد. او مواد خام داستانهایش را همین جا، در میان فروتنی مهاجران اسکاتلندی، رفتار کنترل شده و آن جملات کوتاه و لب مطلب گونه شان، می یابد. این درست همان چیزی است که او می خواهد. خودش می گوید:”عاشق زندگی کردن در اینجا هستم. چشم اندازش را فراتر از دوست داشتن، دوست دارم. چیزی که خیلی خوب می دونم اینه که اصلا دوست ندارم اینجا را ترک کنم. از تنهایی زندگی کردن لذت می برم. “


برای مشاهده متن کامل مقاله اینجا کلیک کنید.





نوع مطلب : مثلث: شخصیت ها، مثلث: نقد، 
برچسب ها : آلیس مونرو، امیر حامد دولت آبادی فراهانی، درباره آلیس مونرو، زندگی آلیس مونرو، همه چیز درباره آلیس مونرو، پرونده آلیس مونرو، پل استر،
لینک های مرتبط :




1396/07/3 09:42
I blog quite often and I seriously thank you
for your information. Your article has truly peaked my
interest. I'm going to take a note of your site and keep
checking for new details about once a week. I opted
in for your Feed as well.
1396/07/1 17:34
Howdy just wanted to give you a brief heads up and let you know a few of the images aren't loading correctly.
I'm not sure why but I think its a linking issue. I've tried it in two different internet browsers and both show the same results.
1396/04/1 11:55
Sweet blog! I found it while searching on Yahoo News.
Do you have any tips on how to get listed in Yahoo News?
I've been trying for a while but I never seem to get there!
Thank you
1396/03/1 18:53
Great work! This is the kind of info that are supposed to
be shared around the web. Disgrace on Google for now not positioning this submit upper!
Come on over and discuss with my web site . Thank you =)
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر